Advertising

Forums-> Main forum-> The FINAL FANTASY Series - Launch Trailer in Japanease: << 1 ... 4 5 6 7 >>
Author Message
alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days

2009-09-29 12:06:50 In reply to Megido (2009-09-29 11:52:54)

Posted by Megido
Uh. When i saw it without the subs i was thinking that hey, it's a bit cliché but maybe there's hope. Then the translation comes along and...oh god, how can they write this shit without laughing? It's just that terrible. I can listen to Freedom Call song and think the lyrics are less cheesy.
Dude! that's the translation of some random guy. Of course the dialogue will be written differently. This is just so we can at least understand what the hell is going on.

szaromir
szaromir
Since 1296 Days

2009-09-29 12:16:02

That's some terrible voiceacting right there in the trailer.

---
"That just happened 'cause that was awesome" - Randy Pitchford, Gearbox

Megido
Megido
Since 865 Days

2009-09-29 12:30:20 In reply to alimokrane (2009-09-29 12:06:50)

Posted by alimokrane
Dude! that's the translation of some random guy. Of course the dialogue will be written differently. This is just so we can at least understand what the hell is going on.
The thing is that i'm not complaining about grammar or anything like that, it's the substance of what's being said that's lame on such a epic scale that it's laughable. No doubt the translation could be better, but i doubt that would make it less cheesy.

---
Take a bath!? Get a bike!

Jollipop
Jollipop
Since 1422 Days

2009-09-29 17:22:37

Expecting anything less from a FF game would be madness anyway.

The trailer kind of reminds me of FF 10 which isn't a bad thing I suppose, too bad the gameplay won't be anywhere near as good.

---
Marumaro for the WIN !!

alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days

2009-09-29 17:31:37 In reply to Jollipop (2009-09-29 17:22:37)

Posted by Jollipop
Expecting anything less from a FF game would be madness anyway.

The trailer kind of reminds me of FF 10 which isn't a bad thing I suppose, too bad the gameplay won't be anywhere near as good.
You never know Jolli. Sure FF10's combat is the best of the franchise but we have yet to see what's underneath the surface in FF13. Who knows, we could be in for a surprise.

Jollipop
Jollipop
Since 1422 Days

2009-09-29 18:52:07

Well I'm pretty confident from playing the demo and watching the latest game play videos that this is guna be fairly disappointing as far as gameplay goes.

I will be importing the JP version but can't say im hyped for it in the slightest.

---
Marumaro for the WIN !!

alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days

2009-09-29 19:29:44 In reply to Jollipop (2009-09-29 18:52:07)

Posted by Jollipop
I will be importing the JP version but can't say im hyped for it in the slightest.
That's still positive I guess. playing with low expectations is always good :) Overhype is what kills the fun. The first Assassins Creed thought me that very very well.

gravyboy
Since 74 Days

2009-10-02 16:19:19

I think the gameplay looks good and im glad they decided to change the battle system from the old random encounter/turn based combat system, cant wait for FF XIII!

szaromir
szaromir
Since 1296 Days

2009-10-02 20:48:21

And here's English dubbed trailer:
http://www.gametrailers.com/video/tgs-09-final-fan...
The English voice acting is way better than the Japanese one, but the writing remains bad.

---
"That just happened 'cause that was awesome" - Randy Pitchford, Gearbox

Jin187
Jin187
Since 1283 Days

2009-10-02 20:53:45

I just watched the gamesyde 7min demo and I have to say, this game looks Incredible!! The graphics are far beyond what i expected, its beautiful!

alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days

2009-10-03 02:00:14

The new trailer with English voice acting (NOT TOO BAD AT ALL!!!)
http://www.gametrailers.com/video/tgs-09-final-fan...

Megido
Megido
Since 865 Days

2009-10-03 02:06:22

I just wish they'd realize that the whiny bright voice of "cute" japanese girls is a cultural thing. It's not freaking mandatory to ape it when translating :P

---
Take a bath!? Get a bike!

Morgun
Since 637 Days

2009-10-03 03:42:33 In reply to Megido (2009-10-03 02:06:22)

Posted by Megido
I just wish they'd realize that the whiny bright voice of "cute" japanese girls is a cultural thing. It's not freaking mandatory to ape it when translating :P
True. I also wish they'd change the names. Lightning, Snow etc just sounds retarded. It's like the writing staff couldn't think of any good names so they just started picking things they see around the office. I'm almost expecting our little band of adventurers to do battle with the evil Mr. Coffee or maybe General Lamp. Hardly new for the series, I know, but it's still annoying.

Megido
Megido
Since 865 Days

2009-10-03 12:02:19

http://www.youtube.com/watch?v=-VGM_jAzPj8

---
Take a bath!? Get a bike!

Jollipop
Jollipop
Since 1422 Days

2009-10-03 14:53:42

Voice acting isn't too bad :)

Hmm I wonder how long the US version will take, looks like they are quite far ahead in terms of localisation, wouldn't surprise me if the English version is all but done but they can't release the PS3 version until the 360 version is complete.

---
Marumaro for the WIN !!

Optimusv2
Optimusv2
Since 1431 Days

2009-10-04 00:45:02

The game is growing on me, even if I'm not too excited about the gameplay or the potential story.

Then again, going in with very low expectations can be a really good thing.

---
Hironobu Sakaguchi is coming back to reclaim the throne :)

Seeing it in motion on your HDTV, will blow your mind!!

Don't ask any questions just shut up and buy Halo : Ghosts of the Onyx one of the greatest books ever.

pssh! more like electronic g

alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days

2009-10-06 09:46:06

Final Fantasy 14 Scan
http://www.gamekyo.com/images0_4_33152.html

Jollipop
Jollipop
Since 1422 Days

2009-10-08 15:26:25

FF14 site has been updated, new music is cool.

http://na.finalfantasyxiv.com/

---
Marumaro for the WIN !!

alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days

2009-10-08 16:02:05 In reply to Jollipop (2009-10-08 15:26:25)

Posted by Jollipop
FF14 site has been updated, new music is cool.

http://na.finalfantasyxiv.com/
Thanks for the head's up. Uematsu Of course ;)

alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days

2009-10-10 10:10:39

a short video showing possibly gameplay screens of Final Fantasy Versus XIII
http://www.youtube.com/watch?v=Okbmyo6ZBQs

alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days

2009-10-14 21:31:12

new character + new summon scans
http://news.vgchartz.com/news.php?id=5545

icemanufc
Since 205 Days

2009-10-15 00:04:01

When is the west release date?

alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days

2009-10-15 08:36:31 In reply to icemanufc (2009-10-15 00:04:01)

Posted by icemanufc
When is the west release date?
sometimes in the first 6 months of 2010. no one knows yet. Some say spring 2010. Others are saying summer 2010.

alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days
alimokrane
alimokrane
Since 1469 Days

2009-10-21 17:36:22

19 pages of scans!
http://kotaku.com/5386417/loads-of-new-and-blurry-...

Forums-> Main forum-> The FINAL FANTASY Series - Launch Trailer in Japanease: << 1 ... 4 5 6 7 >>

You have to be logged in to post in this forum!
Advertising
What's up?
  • bleachedsmiles
    bleachedsmiles @IRAIPT0IR: just got batman last night... looks set to be a beautiful awesome game (57 minutes ago)
  • digi_matrix
    digi_matrix @Doom_Bringer: Batman is definitely GoTY imo, [url] wrote a blog just on why[/url]. (1 Hour ago)
  • GriftGFX
    GriftGFX @Doom_Bringer: That description reminds me of far cry 2.. I still wanna try red faciton tho (5 Hours ago)
  • Doom_Bringer
    Doom_Bringer yea I should have bought it instead of Red Faction, Raiptoir was totally right! Red Faction was fun for about 5 hours before it got old (12 Hours ago)
  • blmbox
    blmbox @Doom_Bringer: Too right, it's awesome. (13 Hours ago)
  • Doom_Bringer
    Doom_Bringer hey anyone know any good callibration sites? I need to callibrate this monitor! its all messed up (14 Hours ago)
  • IRAIPT0IR
    IRAIPT0IR @Doom_Bringer: Batman AA is frikin insaneeeeeeeeee!!! (15 Hours ago)
PreviousNext
Top stories