02-09-2008 à 09:46:39 Les 10 premières minutes: Infinite Undiscovery

Il a l'air bien sympa ce petit rpg, mais est-ce qu'il est traduit chez nous ?

02-09-2008 à 09:52:16 In risposta di Diabolo (02-09-2008 à 09:46:39)

---
BlimBlim, Tyran.

02-09-2008 à 09:58:57

Comme d'hab je ne regarde pas histoire de découvrir par moi même.
BlimBlim ces videos sont tirées de quelle version du jeu? (US ou notre version PAL)?

---
http://www.fb-site.com

http://fbken.labrute.fr

02-09-2008 à 10:00:49

Ah là c'est du foutage de gueule, 60 euros pour un jeu non traduit en 2008 c'est vraiment se payer nos tronches. J'espère qu'il y aura une MAJ pour corriger ça comme pour FFXI, mais j'en doute.

02-09-2008 à 10:02:09 In risposta di caillasse (02-09-2008 à 09:58:57)

---
BlimBlim, Tyran.

02-09-2008 à 11:06:24

sont cons de pas l'avoir traduits, ils vont perdre des ventes...

02-09-2008 à 11:15:52 In risposta di Lynch (02-09-2008 à 11:06:24)

Oui, peut-être en France, pays des handicapés de l'anglais, mais à l'échelle mondiale ça sera négligeable.

---
"J'ai ouï dire qu'il y a une sente cachée..."
Fear - is the mind killer

02-09-2008 à 11:18:45

Bah les Espagnols on fait une pétition aussi, en Europe nous sommes pas les seuls a vouloir jouer aux jeux dans "nos" langues et pas celle des Anglophones sans arrêts.
C'est toujours gênant même si on comprends le gros de l'histoire et du jeu de pas comprendre certains sens ou certains terme et de privilégier les gens qui ont fait des études. Faut en avoir pour tout le monde.

Parce que par contre les voix en Anglais bien naze qui servent à rien, y sont.. Des sous titres en échange sa n'aurai pas été du luxe..

02-09-2008 à 11:43:05 In risposta di Lynch (02-09-2008 à 11:18:45)

je veux pas faire l'élitiste, mais un amateur de jrpg qui parle pas anglais c'est un peu curieux ou alors il a commencé avec ff7, et j'ai pas fait d'étude.
par contre si le jeu a été pensé en jap et qu'il n'y a que l'anglais c'est nul.

---
toutes les consoles se valent, maintenant parlons des jeux...
je ne suis jamais content.^^

02-09-2008 à 12:02:47

bah j'ai deja fais plusieurs rpg Jap et Anglais mais sa n'empêche que c'est toujours plus confortable en Français c'est tout. Et je vois pas en quoi ça dérange un truc aussi légitime que de vouloir jouer à un jeu dans sa langue à pars en étant élitiste : p

02-09-2008 à 12:10:45 In risposta di Lynch (02-09-2008 à 12:02:47)

non on joue à un jeu ou on regarde un film tel qu'il a été pensé, donc dans sa langue d'origine.
aprés l'ideal c'est clair c'est d'avoir le choix, mais c'est déjà bien qu'il le traduise en anglais.^^

---
toutes les consoles se valent, maintenant parlons des jeux...
je ne suis jamais content.^^

02-09-2008 à 12:12:49 In risposta di shura_ksp (02-09-2008 à 12:10:45)

C'est sûr que de ce point de vue c'est déjà bien de l'avoir en Anglais... Mais bon après c'est dommage quoi : /

02-09-2008 à 12:19:49

Je crois que c'est une des pires démos de l'ère X360 que j'ai testé, quel horreur ce RPG avec des...............cases pour se déplacer O_o

---
J'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Dévérouilleur officiel de succès
Les jeux vidéos ? Mais c'est énoooorme :whistle

02-09-2008 à 12:21:11 In risposta di Dazman (02-09-2008 à 12:19:49)

demo!!??

---
toutes les consoles se valent, maintenant parlons des jeux...
je ne suis jamais content.^^

02-09-2008 à 12:21:39

qu'il n'y ai pas de sous titrage en français c'est clairement abusé... encore un choix justifié par d'éventuelles économies de production qui pourraient au final nuire aux ventes du jeu. M'enfin...

---
mymusic : http://www.myspace.com/knoiser

"si on était pas intelligents, on serait moins con"

02-09-2008 à 12:22:25

Bah oué y'a eu une démo sur le MP US ou JAP je ne me souviens plus, quelqu'un va passer par là et donner la bonne info car cette démo est partie à la poubelle au bout de même pas 2 minutes (record battu) ;p

---
J'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Dévérouilleur officiel de succès
Les jeux vidéos ? Mais c'est énoooorme :whistle

02-09-2008 à 12:24:20 In risposta di Dazman (02-09-2008 à 12:19:49)

---
BlimBlim, Tyran.

02-09-2008 à 12:24:45 In risposta di Dazman (02-09-2008 à 12:22:25)

Tu te plantes complètement de jeu...

---
Je bannis, tu es banni, il est banni...

One ring of death to rule them all.

02-09-2008 à 12:26:31 In risposta di Dazman (02-09-2008 à 12:22:25)

Culdcept SAGA tu veux dire, ou opération darkness?
le premier était bon, le second trop lent pour moi.

édit: tu parle de opération darkness, effectivement il est chelou.

---
toutes les consoles se valent, maintenant parlons des jeux...
je ne suis jamais content.^^

02-09-2008 à 12:28:24

C'est quoi celui ou faut se déplacer avec des cases, la démo se passe avec des mecs de la 2nd guerre mondiale et on peut se changer en loup garou pour certains des persos ? Persuadé que c'était ce titre là :whistle

---
J'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Dévérouilleur officiel de succès
Les jeux vidéos ? Mais c'est énoooorme :whistle

02-09-2008 à 12:28:35 In risposta di BlimBlim (02-09-2008 à 09:52:16)

02-09-2008 à 12:34:58

Le fait qu'il ne soit pas traduit ne m'étonne pas, vu les notes assez mauvaise qu'il a reçu jusqu'à présent.
Ca doit expliquer pourquoi Square n'ait pas voulu le faire traduire, et que Microsoft n'ait rien dis la dessus.
Ils ne doivent pas avoir une grande confiance en ce produit.

02-09-2008 à 12:45:24

Il auraient au moins pu faire une traduction sous titré, à la limite on peuvait largement se passer des voix françaises, mais là passer a coté d'une traduction sous-titré pour un jeu microoft c'est vraiment passer a cotés de nombreux joueurs!

---
http://www.myspace.com/Chewbaska
http://www.jamendo.com/fr/album/28044

02-09-2008 à 12:49:05 In risposta di gzu (02-09-2008 à 12:45:24)

Ce n'est pas un jeu Microsoft.

---
Je bannis, tu es banni, il est banni...

One ring of death to rule them all.

02-09-2008 à 13:01:36 In risposta di Dhusara (02-09-2008 à 12:34:58)

Les voix ça coûte cher à redoubler, mais le sous-titrage c'est franchement pas cher. Surtout que chez square ils ont les équipes pour faire ça en interne (basées à Londres je crois).
Non franchement c'est des économies de bout de chandelle... et du coup ça plombera un peu le plaisir pour certains. Carton rouge direct pour Square, na.

---
mymusic : http://www.myspace.com/knoiser

"si on était pas intelligents, on serait moins con"