Tous les commentaires

Intéressante l'image 6 :).

Y a du Lovecraft dans l'air, avec toutes ces tentacules... ^^

@GTB: Toi et ton obsession des nénés.. :o

Il dit pas plutôt ça en rapport à l'histoire?
Uriel, celle qui a tué War...

Oui, je sais bien.
Mais bon... faut bien dire des conneries quand même. ^^

Oui c'est exactement ça ^^. Tu noteras que j'en ai profité pour éviter le spoil moi hein :p. Il est encore temps d'éditer!

boso> Quel homme n'est pas sensible à ce genre de choses? :D

Trop tard, je peux plus éditer... Désolé.
En même temps, tu viens pas regarder des trailers du 2 sans avoir fini le 1 et en espérant ne pas être spoilé d'une façon ou d'une autre. ^^

l'ensemble semble quand même très gris/vert/bleu nan ? Depuis le début j'ai cette impression ( après il y aura sans doute d'autres environnements, le premier étant assez varié de ce côté ).

Oui, il y a d'autres environnements ^^ 10 heures dans le jeu et je suis complètement accro.
Par contre, c'est vraiment dommage qu'ils montrent autant de choses du jeu.

Oui, ils ne connaissent pas l'art de l’effeuillage... ^^

Gamersyde spoil un peu trop souvent via la page d'accueil avec certaines images. C'est fâcheux.
Découvrir un gros boss d'un gros jeux qu'on attend depuis longtemps sur la première page d'un site, c'est vraiment pas cool du tout. Question de principe. Et c'est pas la première fois.
Et non je regarde pas tout les vidéos et screens des jeux que j'attends. La je ne fais que relever un soucis qui mériterai bien d'être corriger à l'avenir.
A moins que vous partiez du principe qu'un utilisateur de GS s'abreuve de tout les médias dispos.
Alors certes, à la base ça vient de l'éditeurs, mais en 1ère page c'est pas correct, car on à plus le choix a part ne plus revenir sur le site.

D'ailleurs, pour bénéficier d'un items bonus, j'ai souscrit à une page FB du jeu. Et bien ça balance des médias, mais sans oublier de prévenir d'éventuels spoilers.
Ca coule de source en fait.

En clair GSY, ne mettez plus d'image de news et plus de texte en dessous, tiens et évitez les titres trop explicites sur le contenu de la news...histoire d'être sûr de ne pas froisser ceux qui font des blackout :).

Bon toi c'est blackout sur Darksiders II, mais un autre ça sera pour RE6, un autre pour Dead Space 3. Chacun avec cette exigence qu'il impose à d'autres de ne rien vouloir savoir du jeu. Elle va être sympa et pratique la page d'acceuil dis donc.

Moi qui me fout de voir vaguement un Boss de Darksiders 2 -com officielle du jeu, dont GSY est le vecteur-, j'ai le droit d'avoir un site où sur le page d’accueil je vois de quoi parle les news sans avoir à cliquer sur chacune ou pas?

Non mais sérieux quoi, quand vous voulez strictement rien voir, bah vous faites un vrai blackout et c'est marre, sans emmerder ceux dont le boulot est d'informer et ceux qui veulent être informé. Merde quoi.

edit: Si t'avais pas lu la news t'aurais juste vu une image sans savoir ce que c'est. Dans le fond je te comprends, mais c'est une requête qui ne me semble pas légitime.

C'est complétement idiot de mettre ça sur le dos de Gsy ou sur d'autres sites.
Ils ne font que leur boulot diffuser les images que les éditeurs proposent.
Moi je veux rien voir de Darksiders 2 mais je me doute en allant sur des sites qui traitent ce sujet que je vais voir des images que j'aurais préférer garder pour la sortie du jeu.
Tu ne veux rien voir et bien ne regarde rien c'est aussi simple que ça.Ou alors tu fais comme moi tu garde en favoris les forums ca t'évite de tomber sur la page d'accueil qui est là pour bien accueillir les gens avec une belle mise en page et donc des beaux screens.

Sa demande n'est pas illégitime non plus, c'est juste qu'on n'a pas toujours le temps de penser à ce genre de détails quand on newse entre deux trucs importants de la vie de tous les jours. Dans la mesure du possible, on fait toujours attention en ce qui concerne le spoil, mais on n'est jamais à l'abri d'une maladresse. Ceci dit, quand la news concerne uniquement un nouveau personnage/boss (ce qui n'est pas le cas ici), difficile de faire autrement que d'utiliser une image dans ce qu'on nous propose de diffuser. Ou alors, on arrête d'en parler. Mais sorti de cet exemple précis, on peut aussi largement comprendre que ce n'est pas agréable d'arriver sur un site et d'y voir une image qu'on ne voulait pas voir en home. Seul souci, à Gamersyde, vous pouvez vous faire entendre assez facilement, sur les autres gros sites, bon courage.

Je pense cependant que KSpartan exagère un brin en laissant sous-entendre que ça nous arrive fréquemment. Reste qu'il ne faut pas oublier que nous sommes tous des bénévoles amateurs, mais des joueurs avant tout, et qu'on se spoile aussi la tronche régulièrement pour vous permettre de vous tenir au courant. ;p

Oui je le comprends mais c'est ni du spoil, ni de votre faute. Comme tu dis, là c'est le sujet de la news donc voilà. Et vous faites comment pour froisser personne? Chacun va avoir son/ses jeu(x) sur lequel(s) il ne veut rien voir, et chacun va considérer tel ou tel détail comme un spoil. C'est chaud quoi. Pour moi un spoil c'est connaitre la fin du 6ème sens avant de l'avoir vu, pas de savoir que Bruce Willis joue dedans.

Éventuellement Blim² peut rajouter une option qui permet de ne pas afficher les news des jeux sélectionnés. Mais bon c'est du taff quoi.

Clair qu'il y'a un petit côté lovecraft qui n'est pas déplaisant. Sinon pour qui donne du crédit à JVM le titre a été noté 18/20.

Sinon sur la deuxième image c'est la soeur de War et Death ou je me tompe ?

Elle ne ressemble pas (je trouve) au croquis du talentueux Joe Madureira.

oué enfin, elle ne l'a pas tué finalement. ^_^ On le voit bien a la fin, et surtout on voit arriver les 3 autres cavaliers de l'apocalypse.

A ce titre, spoiler : la quête de Death dans le second est de ramener à la vie l’humanité afin que son frère, War (qui attend son jugement auprès du conseil), soit lavé de ses crimes. A noter aussi que contrairement au premier volet, ici la version française propose les noms originaux, War, Death, Strife, Fury ! ça le fait quand même bien mieux. Doit on remercier le community manager de THK france ? probablement...

Sinon en effet, sur le second Screen, on dirait bien Fury... à confirmer, mais cela ne m'étonnerais pas.

Sinon vive les trailer PC a 60 images secondes hein. (:

Guerre ça m'allait bien comme nom. Vu que c'est le sien, ça tombait bien. Là pour le coup il aurait pu continuer à traduire ça m'aurait pas dérangé et ça aurait été logique ^^.

Moi je trouvais sincerement de trés mauvais gout. Puis cette manie de tout vouloir franciser... je trouve ça pénible. Ca me rappel une discussion que j'ai eu avec un chargé de localisation chez EA france a l'époque de la Sortie de Mirror's edge qui m'avait demandé mon avis sur la trad, j'avais trouvé ca naze qu'on traduise "Runner" par "livreur"... et lui aussi, mais les consignes étaient claires. Francisation au maximum.

Se retrouver avec avec des personnages qui s'appellent "Guerre" ou "Mort", je trouve ça aussi mauvais que de devoir assister systématiquement dans les films ou jeux a des trad du genre "l'homme chauve souris" pour Batman ou "l'homme d'acier" pour Ironman. (dieu nous en préserve) O_o

Puis de toute façon, {VO Rules}.

Oui, marre des anglicismes ! Résistance ! ^^

Bah pour un anglophone un perso qui s'appelle War ça fait le même effet qu'un perso qui s'appelle Guerre pour toi. C'est pas un prénom, ni un nom composé, ni un nom association d'idées ou de concepts difficilement traduisibles. Bref le traduire ne gâche rien et de mon point de vue c'est logique, ou du moins pas vraiment illogique quoi :p.

Après il peut y avoir débat sur le côté absolu de leur nom, les voir comme des prénoms propres :p. Souvent on préfère la VO pour le côté cool, langue étrangère. De manière générale, il faut que le "VO rules" ait une justification pour être valable. Un film en VO c'est profiter du jeu d'acteur d'origine, l'utilisation de certains termes anglais se justifient par la faculté de cette langue à faire des assiciations de concepts plus explicite -ça prendrait parfois 3 pages de traduire réellement l'expression- etc...

Houla houla... pour toi peut être, pas pour moi. Par ailleurs, permet moi de me concidérer comme un anglophone. (et en tout cas, pas comme un anglophobe)heu, "on" préfère ? je ne sais pas pour qui tu parles... mais en ce qui me concerne, je préfère la VO pour son Authenticité... (peut importe le divertissement ou l’œuvre en question) absolument pas pour son coté "cool" (concept que je ne comprend même pas soit dit en passant).

Merci de prendre en compte mon avis, c'est vrai que j'ai peut être un peu exageré. Comme tu dis, si j'ai pris le temps de m'en plaindre c'est parce que je sais qu'ici je risque fort d'être entendu, et c'est très bien. J'ai peut être été un peu incisif, parce sur le coup ça m'a fait un peu chier de découvrir malgré moi une jolie grosse bestiole que j'aurais voulu découvrir en faisant le jeu.
Je joue depuis longtemps, et je sais que c'est le genre de détails qui poussent aux coups de coeurs, toutes ces petites découvertes et surprises misent bout à bout.

J'pense pas avoir abusé niveau caprice, et je comprend pas trop pourquoi certains prennent si mal ma remarque.

Un autre site que je fréquente, + "gros", fait aussi attention à ce genre de chose.

Après savoir qu'est ce qu'il faut montrer ou pas c'est un autre problème, et je comprends que ce soit pas évident d'être irréprochable sur le sujet.

Pour finir j'dirai que si parfois j'me montre critique à votre egard, directement, c'est aussi parce que le site est dans mes favoris, et que je consulte régulièrement.
Un site comme JVC par ex, c'est extrêmement rare que je m'aventure en dehors de leurs forums.
Ca me fait d'ailleurs penser que faut que je désactive adblock ici.

Pour moi, pour toi et pour n'importe quel français. War ça veut dire Guerre. Pour un américain, le perso s'appelle Guerre dans sa langue natale quoique t'en dise ^^. Ça lui fait donc le même effet que le mot Guerre pour un perso pour nous. John Goodman, bah c'est comme si on avait un Jean Bonhomme chez nous. Etc...Idem pour Batman. Quoique t'en dise c'est l'homme chauve souris. La petite différence ici c'est que le terme Batman a été pensé en anglais, à la fois en terme de concept et de sonorité. L'idéal aurait été qu'en français on puisse traduire l'homme chauve-souris ou l'homme araignée en des termes plus cool, plus adaptés à un nom de héros. Comme on a pas ça en magasin et que c'est un critère important, ça justifie de garder leur nom d'origine. Mais bon t'admettras que les prononciation francisé de Dardeuville et Spideurmane c'est ridicule aussi d'un certain point de vue.

Garder la VO doit être justifié. C'est très souvent le cas d'ailleurs. Mais ici, pour War, je ne trouve pas le choix d'une traduction illogique. Pour ton autre exemple, "Runner" c'est déjà plus vaste comme concept. Se pose alors un autre problème. Si tu décides de garder le terme VO, tu pars du principe que les français vont en comprendre le sens.

FAIL.FAIL.

Cordialement. (:Oui, la "signification" est la même, mais je te parle de "perception", et je pense qu'un anglophone, de part sa culture, ne va pas avoir la même perception du nom d'un héros. pour un américain, Batman veut dire "l'homme chauve souris" ok, mais je suis convaincu qu'il ne va pas le percevoir comme une signification mais comme une identité.

Et "Guerre", a titre personnel, j'ai n'ai pas réussi à le voir autrement que comme une signification, ce qui a, d'une certaine manière, dépersonnalisé l'identité du personnage à mes yeux... même s'il s'agit aussi de son nom. Tout ça est très ambigu, je te le concède, mais je pense que tu comprendras mon point de vu.