Xbox 360

XCN, le Xbox Community Network, nous propose aujourd'hui l'interview de Frank O'Connor, Content Manager d'un petit studio travaillant actuellement sur Halo 3.


1. Back in the infancy of the original Halo, what were your hopes for the series?
Frank O Connor: Halo actually started its life as a real-time strategy game for the Macintosh, but the guys here at Bungie had so many story ideas that eventually it grew out of that genre and into a first-person shooter. It also grew out of the Macintosh and into the PC, then initially it was an Xbox-exclusive title. It went through a lot of evolution and it sounds quite drastic, but actually it was a very smooth process. As it became more fun to use the vehicles and the physics that the guys had created it became obvious it should be an action game rather than an RTS. Luckily it ended up being the game we all know and love today!

2. Has the series surpassed your expectations?
Frank O Connor: The success and the expansion of the halo universe is certainly something that caught Bungie a little by surprise. We’re always ready for these things but the fact that we now have a range of action figures, a Marvel comic book, toys, games, New York Times best-selling novels and best-selling original soundtracks is always surprising. I don’t think Jason Jones could have predicted that back when Bungie first started. But it’s an absolute pleasure to see the universe that we love expand and be so fondly embraced by the fans in the community.

3. Halo 2 is very popular on Xbox Live. How are you going to continue to support this game in the future?
Frank O Connor: Halo 2 continues to be one of the most popular games on Xbox Live and my personal prediction is that we’ll take over from Gears of War again eventually, even if only for a short spell. I think one of the reasons for the continued popularity of Halo 2 on Xbox Live is our matchmaking. It’s so user-friendly and it makes it so easy to find a game with the huge population of players. That long-term success has been great for us as developers but also fantastic for the fans, so we want to reward the people who play Halo 2 online. One way we’re going to continue to do that is to update matchmaking playlists. We watch them very carefully to see what’s popular, what’s unpopular, what’s causing cheating and so on. One thing that’s unpopular with the fans is when we have to kill a playlist, like when we killed Team SWAT recently. The reason we have to do that is because we have a huge playing population and sometimes we need to balance out the playlists by making sacrifices. That’s the hard part, but we will have some surprises and treats for Xbox 360 Halo 2 players in the coming months. Keep an eye on Bungie.net to see more about what they are.

4. Can you give us some more details about the downloadable Halo 2 maps that were recently announced?
Frank O Connor: We did announce that one of the things we’d be doing to keep the Halo 2 community playing the game is that we’re going to be making some maps. We haven’t announced how many we’ll be making – there won’t be dozens so don’t get too excited – and we haven’t announced what the maps will be. But you will enjoy them. Trust me, I’ve played all of them and they’re all fantastic. We have been asked why they’re only available on Xbox 360 and the simple fact of the matter is that we simply don’t have enough resources to build the maps and test them for both Xbox and Xbox 360. They’re both very different and we just don’t have the manpower. We had to pick one platform or the other so we picked the one we think will have the largest Halo 2-playing population by next year, and that’s Xbox 360. We know that’s bad news for original Xbox owners and I don’t just want to tell people to go out and get an Xbox 360 because I know that’s not always possible, but if you’re a big Halo fan then I think you should probably get a 360 next year anyway. So I apologise that the maps will only be available for Xbox 360, but I know the fans will enjoy them and I think they’ll inject a lot more life into the game before the arrival of Halo 3.

5. What criticism of Halo 2 affected you the most?
Frank O Connor: The funny thing about Halo 2 is that we get the angriest complaints from the people who play it the most. We have this weird dichotomy like a site called Halo2Sucks.com which is populated by people who do nothing but play Halo 2, but set up a site to bitch about it. Some of their complaints are insane and some are pretty valid, but the biggest complaint we get is that game type A is not as good as game type B. Surprising as it may seem, not all Halo players are the same. Some like totally different things. Here’s another one: Weapon A is more powerful than Weapon B, and that makes the game imbalanced. We have actually addressed some weapon balancing issues in the past and contrary to what some people think Halo 2 is actually very well balanced right now.

6. Which part of the Halo games do you feel has given the Halo franchise that "it" factor?
Frank O Connor: The fact that people are still playing Halo 2 two-and-a-half years after it was released is a combination of a bunch of things, but I think it’s best summed up by one of our designers Jaime Greisemer. He said that Halo is all about “30 seconds of fun, repeated ad nauseum”. We have these fun moments that just keep coming. Even in a big objective-based game like Capture the Flag the most fun moments are quite short – capturing the flag, trying to escape with it, then getting killed and starting over – but they are endless fun and they never seem to get old.

7. Is Halo 3 the end of the Halo series?
Frank O Connor: We get asked that question all the time. Halo 3 is the end of the trilogy. There are 3 games. But there are also 3 novels with more coming, there’s a graphic novel, there’s IP everywhere, there are other games coming. The Halo trilogy is a story we’re telling in 3 parts and I think that’s all we need to explain at the moment. Will the Halo universe magically end at the end of Halo 3? No. There are lots of characters and storylines that we’ve touched on in the trilogy and they will continue to exist. Characters and events and scenarios in the Halo trilogy aren’t just going to disappear. But it is very important that we close the Halo trilogy with a bang rather than a whimper. That’s something we’ve invested a lot of time and emotion into, and it’s something we’re very excited about sharing with our fans in 2007.

8. Can we expect some "back to the halo roots" game play in halo 3, or is it more like an advanced halo 2 gameplay?
Frank O Connor: If I had to summarise the gameplay in Halo 3 – and remember this is a personal statement and not the official line – I’d have to say that fans of Halo 2 will be incredibly excited about how the multiplayer experience has evolved. We’re keeping everything you love like the matchmaking, but we’re also adding a ton of stuff. I think there are some things that will really surprise people and – I’ll regret saying this – but I think everyone will like what we’re adding. There’s certainly nothing anyone could get upset about. Things like weapon balance, gameplay types, matchmaking features etcetera are all improved, so I think the multiplayer aspect should be a giant upgrade for everyone. There will be a few weapon balancing things that people will complain about initially, but that’s usually just a learning process.

The Campaign game is probably the most dramatically different aspect. I’m not going to say much more, but I will say that I’m constantly amazed by some of the encounters I’m having in the Campaign game. I’ll fire up a build, play 15 minutes and then just turn around to the guys and say “wow!”. One of the best thing about the first Halo was telling the stories about your game, and we’re putting more of those stories in Halo 3.

9. What new opportunities does the power of the Xbox 360 offer, and are there things you planned for Halo 2 that you can only now implement?
Frank O Connor: When developers are asked about sequels between platforms they’re often reluctant to say how much better the extra power makes the game. Halo, however, has always been about big encounters, big spaces, smart AI and beautiful environments and if we said that extra power doesn’t help with those things we’d be liars. There are things we’re doing in Halo 3 that wouldn’t have been possible on Xbox. You can look forward to some vastly improved encounters visually, technically, and also in the gameplay stakes too.

10. What measures have been taken to prevent modding, bridging and any other issues faced in multiplayer with Halo 2?
Frank O Connor: We suffered a lot in Halo from these issues and – to be honest – human behaviour. There’s only som much you can do technologically to prevent people from being jerks, but we’ve put more thought into it this time. We probably know more than anyone else about this kind of thing on console and we’ll be putting that to good use in Halo 3. I can’t talk to much about it right now, because every time you implement something some jerk finds a way around it. For every 10 awesome players there’s always a jerk and that’s unfortunate, but hopefully we’ll be able to mitigate that with a combination of technology and social engineering.

11. Are there any plans to include an all time stats page to count lifetime kills, headshots, sticks, splatters etc across Halo 2 and Halo 3? How will Bungie.net change?
Frank O Connor: Halo 2 stats and Halo 3 stats are not going to talk to each other but we are going to give users more tools to record statistics and Achievements. Bungie.net will remain a great place to go and track your statistics and we’ll be giving you more information on how the game will reward your progress soon, so stay tuned to Bungie.net for that.

12. Will Halo 3 feature an online Coop Mode?
Frank O Connor: There are quite a few things that didn’t make it into Halo 2 so we get asked if they’ll be in Halo 3. If they didn’t make it into Halo 2 there’s a very good reason for that. Things like the Mongoose have made it into Halo 3, but we haven’t made any announcements about a coop mode yet.

13. Are you influenced by other games like Gears of War, would you consider implementing some things like the Gears of War cover system in Halo 3?
Frank O Connor: We’re always asked about the influence of other games on Halo and recently the ‘other game’ often seems to be Gears of War. Will the cover system influence Halo? The honest answer is no. The gameplay for Halo 3 was decided long before Gears of War even shipped. If we put the cover system in Halo it would ruin the game because it’s not about cover. It’s about big encounters and open spaces and vehicles and so on. Gears of War is about cover. Sticking something like that onto our game wouldn’t be a good idea. Anyway, there is a cover system in Halo – it’s called ducking behind objects and using the environment to shield you from harm. But we won’t be putting a cover button in, and it’s certainly not the X button that we’re often asked about.

14. Can you give us some context about where the Halo 3 TV ad fits into the Halo 3 storyline? And who are the kids?
Frank O Connor: The ad was kind of a tease of the universe we’ll be portraying in Halo 3. It’s obviously not gameplay and we do have some real-life actors acting the kids at the start. Who are those kids? It’s not an answer. It’s a question. We put it in there as a question for people who know the Halo universe and we want people to speculate about their role. They could be there to show the contrast between the peaceful night sky and the war-torn environment Master Chief finds himself in. Ask away. It’s unlikely we’re going to answer that question any time soon. As for the second half of the ad, it’s Master Chief on Earth. It’s fair to assume he’s in Africa in that scene. He is fighting Brutes. One of the big takeways that most people got from the ad was the shield Master Chief uses – what is it, and can you use it in the game? We even got asked if it would ruin multiplayer! All those questions will be answered but I can guarantee there’s nothing in that advert that will ruin gameplay.

15. Will we see any Xbox Live Arcade games from Bungie in the future?
Frank O Connor: We’re very busy on Halo 3 and finding the bandwidth to do something as seemingly simple as creating maps for Halo 2 is very difficult for us, so being able to work on a whole new game is even trickier. That said, Arcade games are loved by so many people and certainly people here at Bungie, so it wouldn’t be out of the question to see us working on an Arcade game sometime down the road. But anytime soon? Don’t count on it. You know what we’re working on and it takes lots of time, but an Arcade game is definitely something the studio is interested in. Maybe it could be a side project like Geometry Wars or maybe it would be something more involved. We’ll see.

16. Do you have any plans to develop any more games outside of the Halo franchise in the near future?
Frank O Connor: If the question is whether bungie will work on anything else other than Halo then the answer is yes, of course. We’re working on Halo 3 right now and we’re going to concentrate on making it the best Halo game yet, but there’s a huge bunch of creative people here with so many ideas. If you’re new to the Bungie community you might just associate us with Halo but we’ve made a ton of old PC and Mac games like Marathon. We’ll continue to work on other games in the future.

As far as other Halo games go we do have blueprints and designs for other things kicking around the studio, but I’m not going to commit to what they are now. What I will say is that we love the characters, environments and experiences of the Halo universe and there may be other ways to tell those stories. You’ll just have to keep an eye on us!

A big thanks to XCN and Frankie for making this interview possible!

Dazman - Stade Falloir
Dazman
Commentaire du 21/12/2006 à 21:52:24
Bon y'en a plus d'un qui vont hurler en ne voyant pas de traduction :) !!!
Merci pour cette interview, très interessante.
En réponse à
Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Commentaire du 21/12/2006 à 22:04:11 En réponse à Dazman
Ouais bah je passe pour m'y coller, je suis au bout du rouleau, j'ai besoin de vacances et heureusement, c'est demain soir donc, à vos dicos ;p
En réponse à
ledespote
ledespote
Commentaire du 21/12/2006 à 22:04:52
Bon c'est bien que le gameplay ne soit pas calquer sur gow ,ça sera plus logique avec l'univers halo,bon ben ça se présente bien tout ça.
En réponse à
Morgoth
Morgoth
Commentaire du 21/12/2006 à 22:07:34
DECRYPTEuR vite a cause de toutes ses interview me suis remis a l english heureusement qu'ils sont pas tous germain ses bons hommes sinon ca serait catastrophika
En réponse à
gzu
gzu
Commentaire du 21/12/2006 à 22:29:23
A l'état actuel des choses, je n'ai ni la patience; ni le courage et ni un niveau en anglais suffisant, j'attendrais donc une âme charitable.
En réponse à
banditoz - Mandy
banditoz
Commentaire du 21/12/2006 à 22:52:34 En réponse à Dazman
Posté par Dazman
Bon y'en a plus d'un qui vont hurler en ne voyant pas de traduction :) !!!
Je hurle!!.

Encore un paragraphe où deux j'veux bien,mais là un placard comme ça!,faut pas déc! (déjà ont s'appliquent pour le parler français,si en plus faut ce dépouiller pour l'English,c'est pas une soirée sur XY...mais des semaines?!).

Merçi et good luck. ;)
En réponse à
rem1987
rem1987
Commentaire du 21/12/2006 à 23:01:24
Pourquoi le staff XY BlimBlim et compagnies ne recrutent-ils pas un "rédacteur-traducteur" ? :)

Ba moi je dis ça...c'est juste que ça éviterait à bien des membres de peiner à traduire t'en bien que mal.
En réponse à
Knobie
Knobie
Commentaire du 21/12/2006 à 23:03:22
Je viens de me faire celui de IGN sur Trusty Bell donc j'attendrais demain pour vous la faire ^^
En réponse à
Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Commentaire du 21/12/2006 à 23:03:55 En réponse à rem1987
Parce qu'XY a un but pédagogique caché: que les français se mettent enfin à se débrouiller en anglais :p Et puis on est tous rédacteur-traducteur je te signale ^^ Comment tu crois que les news de manager arrivent dans la langue de Molière ;)
En réponse à
rem1987
rem1987
Commentaire du 21/12/2006 à 23:06:49 En réponse à Driftwood
t'inquiete j'ai un cerveau je l'avais compris seulement j'me suis dit que vous aviez autres choses à foutre, sinon j'aurais pas pausé la question de recruter quelqu'un spécialement pour ça :)
En réponse à
Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Commentaire du 21/12/2006 à 23:08:55 En réponse à rem1987
En même temps pour un jeu comme Halo 3 que personne n'attend :p

Quand je vois que j'avais traduit une belle interview de The Collective pour Harker et que personne n'a posté sur la news, bravo ;P
En réponse à
Gorn
Gorn
Commentaire du 21/12/2006 à 23:13:02
"Will the cover system influence Halo? The honest answer is no. The gameplay for Halo 3 was decided long before Gears of War even shipped. If we put the cover system in Halo it would ruin the game because it’s not about cover. It’s about big encounters and open spaces and vehicles and so on."
Ben putain on a eviter le pire :ouf:
En réponse à
rem1987
rem1987
Commentaire du 21/12/2006 à 23:16:24 En réponse à Driftwood
Posté par driftwood
Quand je vois que j'avais traduit une belle interview de The Collective pour Harker et que personne n'a posté sur la news, bravo ;P
Ha que veux tu, on est tous dans le fond des artistes incompris :p
En réponse à
Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Commentaire du 21/12/2006 à 23:17:42 En réponse à rem1987
Ouais je sais, surtout moi :(
En réponse à
xmana
xmana
Commentaire du 22/12/2006 à 00:01:54 En réponse à Dazman
Posté par Dazman
Bon y'en a plus d'un qui vont hurler en ne voyant pas de traduction :) !!!
Merci pour cette interview, très interessante.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !!!
C'est fait.

Je cherche à adopter un de vos newseurs pour ma traduction personnelle. =)

Ps.
C'est vraiment dommage qu'il n'y ai pas de site francophone digne de ce nom qui parle d'halo (en dehors de cette b**** d'halo.fr, si j'étais Bungie, je leur ferais un procès pour "vol de nom de domaine ayant pour but de discréditer le nom HALO").
Si ça existe, je suis preneur :) Merchi.

Ps2.
Je sais pas si je suis le seul à avoir cette impression, mais on dirait que Frank c'est le glandeur officiel de chez Bungie. J'ai pas lu son CV (c'est ptêtre son boulot la com)... mais il me fait trop penser à un mec qui a trouvé un ptit poste sympa dans une entreprise qui n'a pas besoin de le virer et qui fait avec... Bwarf
En réponse à
Jaks
Jaks
Commentaire du 22/12/2006 à 09:33:56
"It’s about big encounters and open spaces and vehicles and so on." !!! :D
En réponse à
lesparte
lesparte
Commentaire du 22/12/2006 à 11:13:19
"we haven’t made any announcements about a coop mode yet"

Un Halo 3 sans mode coop jouable online, ce serait comme un GTA IV sans multi: franchement dépassé. GOW et R6 ont imposé un standard à ce niveau. Pas de coop online à deux (ou plus, cf. R6) serait d'assez mauvais goût.
En réponse à
Normands
Normands
Commentaire du 22/12/2006 à 13:20:41
En réponse à
McFly
McFly
Commentaire du 22/12/2006 à 13:57:49 En réponse à xmana
C'est claiir que niveau sites francophones sur Halo on est grâve pas gâtés, mis à part ces nazes de Halo.fr, qui te pondent les news sur Halo 3 jours après tout le monde (un comble !), des analyses (si on peut appeller ça comme ça) bidons, des forums surpeuplés de kiloo lol ptdr de mdr (je vous jure, impossible d'avoir une conversation sérieuse).

Quand on voit que les ricains on Halo.Bungie.org (la bible pour tout les fans de halo), halopedia (pareil), rampage.net... et des dizaines de fan sites meilleurs que halo.fr... :(
En réponse à
Dazman - Stade Falloir
Dazman
Commentaire du 22/12/2006 à 14:12:37 En réponse à Driftwood
Posté par driftwood
Parce qu'XY a un but pédagogique caché: que les français se mettent enfin à se débrouiller en anglais :p
En meme temps sur le web si tu ne connais pas un minimum la langue de Shakespeare tu l'as dans l'os :)
En réponse à
jhon117
jhon117
Commentaire du 22/12/2006 à 14:30:42
Ca y est !
J'ai traduit la premiére question !
Nan franchement j'arrive un tout petit peu à comprendre mais là l'interview est trop gros ( surtout que je suis en 3eme ... ) !
En réponse à
3333
3333
Commentaire du 22/12/2006 à 16:06:42
Je sais que je vais me faire incendier, mais, les mecs:
vous faisiez quoi au lieu de sécher les cours d'anglais à l'école? Ah, oui, ok je sais, peut être que vous alliez jouer aux jeux arcarde du troquet du coin?
Comme je l'ai fait pour d'autres cours, remarquez... Mais bon, les bases apprises en cours + mon passé de joueur (ayant souvant joué à des jeux non localisés) + internet; tout ça me permet quand même de comprendre sans difficultés tout ce qui est dit par le type de Bungie...
Maintenant, de là à vous le traduire, j'avoue que j'ai un peu trop la flemme! Pardon, frappez pas! :)
En réponse à
Driftwood - Dictateur en chef
Driftwood
Commentaire du 22/12/2006 à 18:11:14 En réponse à 3333
Posté par 3333
Je sais que je vais me faire incendier, mais, les mecs:
vous faisiez quoi au lieu de sécher les cours d'anglais à l'école?
Merci :)
En réponse à
dedess
dedess
Commentaire du 22/12/2006 à 18:25:56
J'avais même pas remarquer que c'etait en anglais ;)
En réponse à
Nickos
Nickos
Commentaire du 22/12/2006 à 18:55:54
Bon bah je fais parti de ce qui hurle alors...
En réponse à
A propos du jeu
Plateformes
PC X360 XBOXONE
Edité par
Xbox Game Studios
Developpé par
Bungie
Patreon

135 $ de 400 $ par mois

Quoi de neuf ?
  • Driftwood

    Driftwood @Soda: mon pc ne va pas aimer alors :p (il y a 6 Heures)

  • Soda

    Soda Les différents retours que j'ai pu visionner parlent tous d'un jeu exigeant, magnifique et prenant. mais avec de gros soucis d'optimisations. (il y a 9 Heures)

  • Soda

    Soda @Driftwood: au top! Rien ne presse, il sera disponible sur Xbox Séries plus tard :) (il y a 4 Jours)

  • face2papalocust

    face2papalocust Kingdom Come Deliverance 2 c'est officiel enfin un jeu qui me hype. (il y a 4 Jours)

  • GTB

    GTB @Driftwood: preneur d'un petit retour/impression vite fais aussi sur celui-là :). Rien ne presse par contre. (il y a 4 Jours)

  • Driftwood

    Driftwood @Soda: on a reçu une clef. Faut juste que je trouve le temps de m'en occuper car j'ai deja quelques trucs sur les bras. (il y a 4 Jours)

  • kinghonk

    kinghonk @Soda: je l’attends celui là. (il y a 4 Jours)

  • Driftwood

    Driftwood Il est de nouveau possible de télécharger les vidéos sur le site. Désolé pour le mois et demi de panne. (il y a > 3 Mois)

  • Driftwood

    Driftwood Retrouvez notre review de Rift Apart dès 16h00 aujourd'hui, mais en attendant Guilty Gear -Strive- est en vedette en home ! (il y a > 3 Mois)

  • Driftwood

    Driftwood Le live commence d'ici 30 minutes, voici le lien GSY [url] et celui de Twitch [url] (il y a > 3 Mois)

  • Driftwood

    Driftwood Nouveau live sur Returnal à 14h30 aujourd'hui. (il y a > 3 Mois)

  • Driftwood

    Driftwood Le stream via Twitch, ici : [url] (il y a > 3 Mois)

  • Driftwood

    Driftwood Le stream maison ce sera ici : [url] (il y a > 3 Mois)

  • Driftwood

    Driftwood Rendez-vous à 17h00 pour un direct de 40 minutes sur Returnal (il y a > 3 Mois)

Aussi sur Gamersyde

Présentation de TopSpin 2K25 en duo

  • Lundi 22 avril 2024
  • Driftwood

Nos vidéos PC de Ereban: Shadow Legacy

  • Samedi 20 avril 2024
  • Driftwood

Notre vidéo PC de Between Horizons

  • Dimanche 14 avril 2024
  • davton