Naruto RoaN: Les voix japonaises
21/11/2007 23:58:10 par BlimBlim
Ca y est enfin ! Les voix japonaises pour Naruto: Rise of a Ninja sont disponibles sur le XBLA avec un téléchargement (gratuit) de 60 Mo à la clef. Voici quelques extraits du début du jeu, avec enfin des voix acceptables :)
Voix Japonaises
- Télécharger
- WMV
- 39.33 Mo
- 640x360
- Télécharger
- MP4
- 39.31 Mo
- 640x360
- Télécharger
- AVI
- 54.08 Mo
- 640x360
Depuis 1870 Jours
22/11/2007 à 00:19:42 Naruto RoaN: Les voix japonaises
Génial! je les ai téléchargés et c'est vrai que ca rajoute une toute autre dimension au jeu! PAr contre, quand naruto se fait insulter par les passants, du coup on ne comprends plus rien :p
pas trop grave. mais GG ubisoft pour le coup. sinon je chipote mais, quand naruto exécuté un KBNJ, il ne le dit pas vraiment comme dans l'anime. il dit "kage bunshin .... no... jutsu" avec un légé petit décalage.
ok je sors.
---
iiiyyaaaaarrHHHHHGGG
(la scène ou wolferyne fonce droit sur le flic dans x-men DHEU!!)
Depuis 511 Jours
22/11/2007 à 00:31:03
Ouais, il ne dit pas comme dans l'anime, et c'est là qu'on voit le travail effectué par Ubisoft.
Pour tout te dire (cher Wolferyne) ils ont pris la peine de refaire entièrement les doublages exprès pour ce jeu, et ils n'ont pas simplement pris des parties doublées de l'anime : tout ce qui était en français a été entièrement traduit en japonais (je parle japonais).
C'est donc de l'excellent travail, consciencieux, et pas fait à la va-vite.
Encore une fois, bravo Ubisoft.
Sinon, BlimBlim : c'est sur le market place que sont les voix, pas sur le XBoxLiveArcade :p
Depuis 508 Jours
22/11/2007 à 00:49:21
C'est un peu tard, mais j'apprecie l'effort.
---
.
Fan du travail de Sakaguchi.
.
Minute Culturelle
Depuis 1129 Jours
22/11/2007 à 01:17:49
Je vais me faire lyncher mais tant pis : quelle horreur la voix Jap de Naruto :o
---
J'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Dévérouilleur officiel de succès
Les jeux vidéos ? Mais c'est énoooorme !!
Depuis 1574 Jours
22/11/2007 à 01:21:42
C'est clair, très bel effort de nous fournir les voix originales pour ravir les fans de la première heure de naruto. Et oui Dazman, tu vas te faire lyncher.
Minute Culturelle
Depuis 1129 Jours
22/11/2007 à 01:22:57 En réponse à swilde (22/11/2007 à 01:21:42)
C'est clair que je préfère sa voix FR largement, elle fait plus garçon, alors que sa voix JAP est trop bizarre...
---
J'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Dévérouilleur officiel de succès
Les jeux vidéos ? Mais c'est énoooorme !!
Depuis 1275 Jours
22/11/2007 à 01:24:13
La voix jap de Naruto est fait par une femme, ceci expliquant sans doute cela !
Minute Culturelle
Depuis 1129 Jours
22/11/2007 à 01:26:40 En réponse à matfer (22/11/2007 à 01:24:13)
Je comprends mieux alors ;p
---
J'ai pas les même gouts que vous ? Et Alors ?
Dévérouilleur officiel de succès
Les jeux vidéos ? Mais c'est énoooorme !!
Depuis 1129 Jours
22/11/2007 à 01:33:36
est ce possible de jouer avec les voix jap et sous titre fr
Depuis 699 Jours
22/11/2007 à 02:06:05 En réponse à Dazman (22/11/2007 à 01:26:40)
;p
Sinon je vais enfin pouvoir commencer le jeu avec les voix Jap que j'ai entendues sur mes 150 épisodes visionnés.
---
Choisissant le Vide comme Voie, vous verrez la Voie dans le Vide
Depuis 511 Jours
22/11/2007 à 02:11:07 En réponse à Arthas21 (22/11/2007 à 01:33:36)
Depuis 465 Jours
22/11/2007 à 02:12:18
Moi je prefere les voix polonaises de naruto, toute faites par mon doubleurs polonais préféré. Plus serieusement en ce qui concerne ces voix jap, y a un petit soucis tout de meme, certains passages sont encore avec les voix us, comme certains cris, nottament dans le versus, qui jurent un peu avec le reste, étrange...
PS: Pas de lynchage car à ce niveau là on a plus qu'a dire "chacun son gout!".
Depuis 803 Jours
22/11/2007 à 02:13:25 En réponse à Dazman (22/11/2007 à 01:22:57)
Je préfére de loin la Vo qui viens trés vite attachante contrairement à la VF qui ne colle pas du tout au personnage de Naruto.
Depuis 465 Jours
22/11/2007 à 02:20:08
C'est clair que sur certains passages d'émotions ou fallait la jouer fine, le doubleur français y va a la hache.
Depuis 1098 Jours
22/11/2007 à 07:01:26 En réponse à spectaa (22/11/2007 à 02:20:08)
Doubleuse il me semble. ;) Et pour définitivement faire le chieur (désolé) : doubleuse belge.. :')
*s'excuse auprés des familles, tout ça..*
Sinon, c'est un vrai plaisir de retrouver ces voix si famillières ! Je pense me refaire le jeu en entier rien que pour ça.. Enfin.. C'est mal barré pour que je le fasse sous peu vu ce qui sort..
---
"Dropping your pants on stage does not deploy Star Power" - Guitar Hero 2
Depuis 1301 Jours
22/11/2007 à 08:12:53
Bel effort.
---
I fear no one, but respect everyone.
Halo.Fr - http://www.halo.fr/
Depuis 1904 Jours
22/11/2007 à 08:23:15
très bonne initiative de la part d'Ubi.
Espérons que ça se généralise.
du coup, je vais peut être me prendre le jeu ;)
Depuis 509 Jours
22/11/2007 à 08:32:39
C'est quand même autre chose avec ces voix jap ... tout de suite ca prend une autre dimension. J'avais mis l'aventure en pause je vais pouvoir la reprendre.
Depuis 919 Jours
22/11/2007 à 09:01:40
c'est vrai quels sont sympa ses voix. un peu de VO dans un monde vidéoludique qui ne propose que des VF pourris, c'est plutôt sympa.
Depuis 1301 Jours
22/11/2007 à 09:28:31
Si on pouvait avoir la même chose pour tous les jeux (je parle des jeux anglophones également)
---
I fear no one, but respect everyone.
Halo.Fr - http://www.halo.fr/
Depuis 1881 Jours
22/11/2007 à 10:18:25
Salut à tous, très bonne nouvelle les voix jap, et d'autres héros de shonen sont doublés par une femme, Gokuh dans dbz, Luffy dans one piece pour citer les plus connus.
Depuis 381 Jours
22/11/2007 à 11:45:34
J'espere que maintenant qu'on va pas tarde a avoir Shikamaru qui aurait dû lui etre telechargeable depuis le lancement du jeu.
En tout cas c'est vraiment sympa ce petit patch avec les voix japs
---
Tu tombes on Tombe
Depuis 861 Jours
22/11/2007 à 12:10:21
bravo pour l'effort de ubisoft!
sinon pour le kagebushin no jutsu qui n'est pas dit au même rythme que l'animé, c'est je pense que la doubleuse à essayé de suivivre les kanji qui apparaissent à l'arriere lorsque naruto fait son attaque.. perso ca me choque pas plus que ca, et comme le dit je sais pas qui plus haut, ca prouve au moins qu'ils ont pas juste recopié le doublage de l'animé!
pour ceux qui jettent la pierre aux gens qui preferent la VF, bah faut se calmer les enfants je pense... ca dépend des sensibilités de chacun je pense.. et de comment ils ont découverts l'animé/le jeu, par exemple full metal alchimist je l'ai découvert en VF et donc là je prefere les voix VF à la VO... cqfd....
de même j'imagine que la plupart ici préfereront la VF des simpsons ou de south park à leur VO...
sinon une anecdote, son goku/gahan etc gamin était aussi doublé par une nana en VF.. :0
Depuis 401 Jours
22/11/2007 à 12:19:45
Ouah c'est super, les voix sont excellente mais je n'ai plus le jeu :/