Tous les commentaires

Si lost odissey a une sortie mondiale en fin d'année alors blue dragoon devrait sortir en septembre en europe...ah moins qu'il fasse une vf intégrale et qu'il decale la sortie pour eviter d'avoir trop de jeu du meme genre en meme temps...arf vivement !

MAJ moi aussi alors : yabon !

Moi j'veux les voix japonnaise.......(les doublages microsoft c'est pas trop ca hein)

si je comprends bien le jeu sera doublé en francais et pas seulement des sous-titre?!?

Sait-on quelle voix ont ete choisies? Y'aura du beau monde ou pas?

La VO svp M'r microsoft !

moi je ne parle pas Japonais. donc les doublages en francais le feront tres bien.
je ne suis pas fetichiste.

perso, si ce sont les voix en VO japonaises, ce sera sans moi....je ne supporte pas ( tout comme un japonais pourrait trouver une VF insupportable peut être...)

EDIT : selon un autre site...
"Blue Dragon sortirait durant le mois de septembre prochain en Europe, traduit en 5 langues différentes."

J'esperes des voix Japonaises avec les sous-titres en Français. Ce serait trop le bonheur.

M'en fous, personnellement les voix japonaises ont une tendance à m'horripiler (souvent, trop souvent, des voix allant vers des aigues... très aigue ^^), en plus j'ai beau faire des efforts, j'ai beaucoup de mal à reconnaitre un perso à sa voix en Japonais, donc tant mieux que ce soit une version Française.

J'espère simplement que les voix choisies ne seront pas trop enfantine... parce que ça aussi ça me chiffonne.

Sinon, de biens belles images, mais on fini par avoir l'habitude hein ;-)

Dommage pour les voies japs...

Espérons qu'il sorte vraiment en septembre, ça laissera le temps de le finir avant l'arrivée de Lost Odyssey!

Ba en fait les voix jap permettent de s'immerger plus dans l'univers ( qui typiquement jap/ manga). Les " puirstes" vous diront que justement ce sont les doublage français ou US qui gachent tout ( c'est vrai qu'en général ils ne sont pas très bon) et cela pour tout ce qui touche les productions jap ( jeux video, films, anim). Moi il me senble qu'il faut respecter le pays d'origine, un bon JRPG se fait en VO (sous titré dans notre cas en français), tout comme je me verrais mal jouer à un GTA san andreas avec des voix jap ou françaises par exemple (le doublage US etant exellent en plus).
Enfin bon dans le cas de blue dragon (et lost odysey qui va arriver) laisser les voix jap est important. Ou du moins laisser la possibilité de la mettre. Ca coute quoi de la laisser dans le choix des options?

Voix jap ou pas s'il sort en europe j'le veux :p

jap si possible..ou alors la version US compatible sur une pal

Moi ca m'arrange,j'ai horreur des dialogue en japonais :) (gout personnel)
Sinon septembre ca serai parfait comme date de sortie avant il y a trop de jeu et apres pareille :)

Pour ma part je trouve que l'on s'identifie plus quand on est dans sa langue natale.
Maintenant la qualité de la VF dependra surtout des doubleurs.
Y'a certain jeu qui ont des VF excelente voir meme meilleur que les Voix US. Notament DongeonKeeper ou Soul Reaver.
En plus j'ai cru comprendre dans plusieur test que les Voix Jap de BD etait a force limite insuportable par momment.
Bref je ne vois personelement pas l'interet de jouer a un jeu ou 'lon entend en fond une voix que l'on ne comprends pas et surtout dont on est incapable de dechiffrer les intonations.
Par exemple la voix F de Crackdown est quand meme bien plus delire que la VO. le "Si c'est pas du cul" ne m'aurais pas autant faire rire en VO. Je comprends l'Anglais mais je ne pense pas en Anglais.
Pour le Jap je pense que c'est pareil. il faut etre capable de penser en Japonais pour vraiment capter la qulité du jeu des acteurs. Si on foutait de tres mauvais acteur japonais, je ne suis pas sur que beaucoup se rendraient compte qu'ils jouent mal.

Assez d'accord avec toi anapop, la langue natale est irremplaçable en ce qui concerne l'émotion. Quant on se mange un coin de table on dit "Aie" et pas "ouch", on a ça dans le sang et dans la tête. ^^
Mais il faudrait de très bons doubleurs pour ça. Les doubleurs de jeux vidéo sont mauvais, ou alors ils ne s'investissent pas vraiment. C'est un simple constat : les meilleurs doublages français sont ceux qui ont fait appel à des doubleurs cinéma ou des acteurs...

Non, certains doublage sont des tres bonnes qualité et pourtant aucun acteur de renom dedans... simplement de bons doubleurs... Attention, les boites de doublage n'embauche de toute manière QUE des comédiens (connu ou totalement inconnu).

L'exemple typique est le jeu d'aventure sur PC : Runawa 1 et 2 avec de très bon doubleur (doubleur d'acteur connu ceci dit), donc c'est largement possible et ce même pour des production de "moindre importance"

Blim² les 2 premières images c'est du in-game ? parce que si c'est le cas je comprends que tu dises que ce jeu ressemble à un Pixar ! (un peu moins de polygones quand même mais bon...)

Les deux premières sont tirés de scènes cinématique mais si je ne m'abuse elles utilisent les mêmes modèles que pour le jeu en lui même. Enfin bon la qualité ingame n'est pas pour autant la même. :p

qui est partant pour créer une pétition.. on veux les voix JAPONAISES pour la version pal... c'est franchement déconné autrement.

pour les doublages je part du principe que le jeu est 100% jap tant dans la création, le design et l'esprit, donc les voix japs sont plus logique.
de plus ,les doubleurs jap sont tès "vivants".

Pareil pour un resident evil, un dead rising c'est mieux en anglais alors qu'un onimusha,Genji c'est mieux en jap.
d'ailleurs j'aimerai beaucoup que les jeux comme dynasty warriors parlent en chinois...

quand à l'identification dans un RPG designé par toriyama...ça va pas etre possible.