Aufwerfen Kane im Vaterland

unfettered
unfettered
Since 5365 Days
In reply to
Eddy186
Eddy186
Since 5323 Days
They really need to update the engine. It looks like their old project, Hitman. That was a hint to all of you who were wondering.
In reply to
LEBATO - IS WRONG
LEBATO
Since 5499 Days
That was a good trailer.
In reply to
Optimusv2
Optimusv2
Since 5269 Days
Kane in Waterland?
In reply to

Hironobu Sakaguchi is coming back to reclaim the throne :)

October 20th 2007 (A good day)

Don't ask any questions just shut up and buy Halo : Ghosts of the Onyx one of the greatest books ever.

docLEXfisti
docLEXfisti
Since 5495 Days
I'm a native speaker and this sentence doesn't make much sense. But Vaterland means "Homeland" (in a patriotic way).
In reply to

the only tyrant I accept is my inner voice [and my two kids ;)]

alimokrane
alimokrane
Since 5307 Days
I sprache kein deutch ... that's all I can remember from my german and you right the game engine does look outdated.
In reply to

Blue Dragon - Lost Odyssey - Eternal Sonata - Final Fantasy XIII - Cry On - Ninja Gaiden 2 - Heavenly Sword - Assassin's Creed - Devil May Cry 4 - Resident Evil 5 - Naruto 360 - Mass Effect - Alan Wake - Too Human -Infinite Undiscovery

docLEXfisti
docLEXfisti
Since 5495 Days
what did you want to say?
In reply to

the only tyrant I accept is my inner voice [and my two kids ;)]

a_vasi
a_vasi
Since 5083 Days
Posted by alimokrane
I sprache kein deutch ...
^’Ich spreche kein Deutsch’ ;)

About the Trailer: Lynch’s German and English voices are equally good and convincing imo. However, Kane deliver is better in English. Well, just my little input…I should play the game first anyway. Besides, I don’t think anyone really cares that much about VAs as much as I do lol
In reply to

Blue Dragon --- August 2007!!!
Lost Odyssey --- Holiday 2007!!! XD

unfettered
unfettered
Since 5365 Days
Posted by docLEXfisti
I'm a native speaker and this sentence doesn't make much sense. But Vaterland means "Homeland" (in a patriotic way).
To answer the question about the name of the video (which I have gotten a couple emails about. No, it is not a line of dialog from the video. There is a colloquialism in English, "Raising Cain," which is usually interchangeable with "raising hell", even though they are technically different things. Cain (from Cain and Able) in English is also a homonym with Kane, which is the name of one of the titler characters from the game. The idea of the sentence was to make a pun of the English saying, "Raising Cain," but to replace the noun Cain, with it's homonym Kane, and state it in German, which is the language the trailer is dubbed . . . and where it would probably make absolutely no sense. So what the sentence should have said was: "Raising Kane in the Fatherland," which in a sense is what the character Kane was doing in the video, raising a lot of hell (in the German language).

However, here is the problem. I have not had much use of my ability to speak/write/read German beyond the most elementary of cases in years (it is very unfortunate, as at one point I was said to have been pretty good at it). So needless to say, I am very rusty. Which probably means the sentence makes even less sense (if that is even possible). What I should have been looking for was a German equivalent for the English "Raising Cain," colloquialism, and then attempting to see if I could make a Kane & Lynch pun based on that. Oh well, no one is perfect. And only a German speaking person would even know the title is totally messed up.
In reply to
szaromir
szaromir
Since 5133 Days
Speaking of Kane, I recommend you these books:
http://www.amazon.com/Midnight-Sun-Complete-Storie...
http://www.amazon.com/Gods-Darkness-Complete-Novel...

The best heroic fantasy ever! They are so incredibly awesome.
In reply to

"That just happened 'cause that was awesome" - Randy Pitchford, Gearbox

docLEXfisti
docLEXfisti
Since 5495 Days
I was just curious, I like reeding german phrases when they come from non-german speakers - ambitioned and honoring ;)

Kain's Auferstehung im Vaterland . . .. hehehe

but it would sound better that way: Kain's Auferstehung in der Heimat ;)
In reply to

the only tyrant I accept is my inner voice [and my two kids ;)]

Salarien
Salarien
Since 5041 Days
Kane in Father Country ^^
In reply to
GriftGFX - He can also<br>ban your ass!
GriftGFX
Since 5377 Days
In reply to
szaromir
szaromir
Since 5133 Days
Yeah I saw that earlier today. :P Although when you said I'm sarry I was worried that you posted link to Rickroll. :P
In reply to

"That just happened 'cause that was awesome" - Randy Pitchford, Gearbox

You have to be logged in to post in this forum!
Patreon

$224 of $400 per month

What's up?
  • Loakum

    Loakum @nostradamus: Like Antifa? (1 Hour ago)

  • nostradamus

    nostradamus black people need to start f***n' up white instigators. point blank.. (7 Hours ago)

  • Loakum

    Loakum @nostradamus: yeah...what you said. Yelp. (10 Hours ago)

  • nostradamus

    nostradamus ps5 being a ps4pro '2gamecubeglued' glued, and by definition ps4 being a ps4 ' '2gamecubeglued' glued albeit being long AF, gives you the idea the huge bitch to come. embrace the fat bastard. (11 Hours ago)

  • Loakum

    Loakum Super excited for the upcoming PS5 games reveal event! I’m crossing my fingers for a new Silent Hill game! *sips on a glass of grape juice* (12 Hours ago)

  • b0vril

    b0vril Moebius also designed the space suits in Alien. (1 Day ago)

  • nostradamus

    nostradamus @Melmoth: yhea, its great, and suprising when difool is cut in 4 parts out of nowhere, its awesome. (1 Day ago)

  • Driftwood

    Driftwood GSY is getting some nice content at 3 pm CEST with our July podcast and some videos of the Deus Ex Mankind Divided preview build. :) (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood For once we'll be live at 4:30 pm CEST. Blim should not even be tired! (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood More Quantum Break coverage coming in a few hours, 9:00 a.m CEST. (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood We'll have a full review up for Firewatch at 7 pm CET. Videos will only be tomorrow though. (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood Tonight's livestream will be at 9:15 GMT+1, not GMT+2 as first stated. (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood New GSY Live dedicated this time to Just Cause 3 on Tuesday 9:30 GMT+2 (> 3 Months ago)

  • Driftwood

    Driftwood Join us tomorrow at 10 pm GMT+2 for a new livestream. We'll be playing Rise of the Tomb Raider. (> 3 Months ago)

Also on Gamersyde

Our videos of Mafia II and III Definitive Edition

  • Monday, June 1, 2020
  • Driftwood

Our videos of Those Who Remain

  • Friday, May 29, 2020
  • Driftwood

The superb Spiritfarer demo in 4K

  • Thursday, May 28, 2020
  • Driftwood