Téléchargé en français - Hop ! Lecture - première phrase doublée ... hop ! effacé le fichier, direction Gamersyde pour récupérer la version anglaise.
C'est pas dieu possible des doublages pareils !
Oh mon dieu ! A l'époque de Binary Domain les marseillais ont colonisé New Washington ! Ou alors ils ont infiltré le conseil à la présidence... Non mais sérieux ils ont pensé à quoi les gars qui s'occupent du doublage?
Le jeu est intéressant, mais les doublages fr sont en effet très mauvais. C'est mal joué, les voix ne correspondent pas aux personnages, bref, du travail de gougnafier.
J'en rigole pour un Two Worlds, parce que ce n'est pas un "gros" titre et que ça ne me gêne pas trop pour ce genre de jeu. Mais là, ça casse tout, et c'est bien dommage.
Je ne regarde pas,je ne veux plus rien voir de ce jeu avant de l'avoir^^pfff si c'est aussi mauvais que ça(et que ça tue l'ambiance),je serais obligé de le faire en version Anglaise???Arg!ça va être rigolo pour les ordres :p
Ahah j'adore, ça promet d'être mythique comme VF ! :D
(ou comment saborder en deux secondes un jeu qui semblait pourtant avoir du potentiel...) C'est con, pour une fois qu'on semblait tenir un scénar intéressant :s
Commentaire du 25/01/2012 à 21:35:53 En réponse à Kratos94
J'aurais
Posté par Kratos94
M'a l'air pas mal ce jeu, a voir. Par contre la VF, je m'attendais a ce que le gars crie: "Allez l'OM" :)
Etant marseillais, je ne peux que m'incliner devant un doublage aussi mal négocié. On dirait "PLUS BELLE LA VIE" quand les parisiens tentent de prendre l'accent. C'est énorme
- Oh Bonnne-Mère, des robots putain con! On craint dégun!*
Sympa cette vidéo. Des airs de ghost in the shell teinté de Blade Runner (entre autres références).
La technique est pas fabuleuse mais correcte, et le doublage VO est de très bonne facture.
Aucune idée du gameplay ou du type jeu derrière par contre.
Commentaire du 26/01/2012 à 17:11:58 En réponse à virtuahunter
Ah je parlais du doublage anglais de la vidéo ci-dessus, quand je disais VO (je me suis fait piéger par leurs tronches ^^). En effet j'aurai du dire VA, et franchement, le jeu d'acteur est vraiment bon dans l'extrait entendu ci-dessus. Ca participe même beaucoup à la crédibilité de la scène et à son intensité.
Je pense qu'on pourra s'en satisfaire à défaut de la VO.
Je n'ai pas regardé la VF, soit disant "Dynasty Warrior Troiesque" (c'est à dire déjà mythique ? :D).
Et ensuite je suis allé voir d'autres vidéos du jeu, intrigué par celle-ci, et je dois dire que la mise en scène globale et les détails dans l'histoire et le background ont l'air très soignés ! Ca donne envie de s'y plonger. Reste la question de l'intérêt réel du gameplay (shooter soporifique ou excitant ?). Du coup je garderai un oeil attentif aux retours et tests à sa sortie, on ne sait jamais.
Qui le développe, c'est un studio interne de Sega ? (ou Sega est juste éditeur ?)
Commentaire du 26/01/2012 à 17:16:58 En réponse à cyberjer
C'est la "Ryû ga gotoku studio",donc un studio interne à Sega!!comme tu l'auras peut être deviné c'est eux qui ont fait les Yakuza.
Et c'est Toshihiro Nagoshi le boss^^
Mon Dieu! quelle horreur cet accès marseillais, n'importe quoi, autant les autres voix ne sont pas terribles car mal jouées mais celle là c'est complètement anti-immersif.
Commentaire du 31/01/2012 à 13:39:12 En réponse à chaz
Bon,vu les critiques j'ai finis par regarder et..." bordel comment c'est possible ça???Autant sur une précédente vidéo je l'avais un peu défendu car au final on entendait que trop peu pour juger mais là...même avec toute ma mauvaise foi je ne peux que reconnaitre le caractère potentiellement culte d'un tel massacre ><"
Et voilà, j'ai voulu voir ça de mes propres oreilles aussi (c'est peut-être du marketing viral en fait, ce doublage ? ^^) et ben.... c'est moins pire que ce que j'avais envisagé !! Ok on a un bon marseillais au casting (Sun Jian réincarné !) mais après tout, les marseillais n'auraient-ils pas le droit d'avoir des postes de responsabilité dans les gouvernements américains du futur !? :D Bon mais sinon, c'est pas si catastrophique, DW3 peut dormir tranquille. C'est juste que la VA est 10 fois meilleure, rendant la VF inutile, mais pour l'inconditionnel réfractaire à toutes autres choses que la langue de Molière (et de Pagnol^^) ça ne sera pas non plus du pur gâchis. Surtout si le jeu est bon.
Bigquick
Vince Zampella le PDG de Respawn est mort dans un accident de voiture : [url] (il y a 1 Semaine)
Driftwood
Il est de nouveau possible de télécharger les vidéos sur le site. Désolé pour le mois et demi de panne. (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Retrouvez notre review de Rift Apart dès 16h00 aujourd'hui, mais en attendant Guilty Gear -Strive- est en vedette en home ! (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le live commence d'ici 30 minutes, voici le lien GSY [url] et celui de Twitch [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Nouveau live sur Returnal à 14h30 aujourd'hui. (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le stream via Twitch, ici : [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le stream maison ce sera ici : [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Rendez-vous à 17h00 pour un direct de 40 minutes sur Returnal (il y a > 3 Mois)
Patreon
Tous les commentaires (27)
Commentaire du 25/01/2012 à 18:27:28C'est pas dieu possible des doublages pareils !
Commentaire du 25/01/2012 à 18:39:04
Commentaire du 25/01/2012 à 18:45:04
Commentaire du 25/01/2012 à 18:57:47Et oui ParadiseLost, j'ai vraiment l'impression qu'il a un accent Marseillais !
Hormis ça le jeu à l'air sympa quand même.
Commentaire du 25/01/2012 à 19:08:41
Commentaire du 25/01/2012 à 19:11:23
Commentaire du 25/01/2012 à 19:17:16J'en rigole pour un Two Worlds, parce que ce n'est pas un "gros" titre et que ça ne me gêne pas trop pour ce genre de jeu. Mais là, ça casse tout, et c'est bien dommage.
Commentaire du 25/01/2012 à 19:33:11
Commentaire du 25/01/2012 à 21:11:25
Commentaire du 25/01/2012 à 21:22:36(ou comment saborder en deux secondes un jeu qui semblait pourtant avoir du potentiel...) C'est con, pour une fois qu'on semblait tenir un scénar intéressant :s
Commentaire du 25/01/2012 à 21:22:45Pêcheur va !
Commentaire du 25/01/2012 à 21:35:53 En réponse à Kratos94- Oh Bonnne-Mère, des robots putain con! On craint dégun!*
Commentaire du 25/01/2012 à 23:20:37La technique est pas fabuleuse mais correcte, et le doublage VO est de très bonne facture.
Aucune idée du gameplay ou du type jeu derrière par contre.
Commentaire du 26/01/2012 à 10:50:36
Commentaire du 26/01/2012 à 16:13:40 En réponse à cyberjer
Commentaire du 26/01/2012 à 16:18:17 En réponse à virtuahunter
Commentaire du 26/01/2012 à 16:30:03 En réponse à shura_kspAu moins il y aura la VA qui s'annonce très bonne!
Commentaire du 26/01/2012 à 17:11:58 En réponse à virtuahunterJe pense qu'on pourra s'en satisfaire à défaut de la VO.
Je n'ai pas regardé la VF, soit disant "Dynasty Warrior Troiesque" (c'est à dire déjà mythique ? :D).
Et ensuite je suis allé voir d'autres vidéos du jeu, intrigué par celle-ci, et je dois dire que la mise en scène globale et les détails dans l'histoire et le background ont l'air très soignés ! Ca donne envie de s'y plonger. Reste la question de l'intérêt réel du gameplay (shooter soporifique ou excitant ?). Du coup je garderai un oeil attentif aux retours et tests à sa sortie, on ne sait jamais.
Qui le développe, c'est un studio interne de Sega ? (ou Sega est juste éditeur ?)
Commentaire du 26/01/2012 à 17:16:58 En réponse à cyberjerEt c'est Toshihiro Nagoshi le boss^^
Commentaire du 26/01/2012 à 19:30:50 En réponse à virtuahunter
Commentaire du 30/01/2012 à 00:14:20
Commentaire du 30/01/2012 à 00:35:19 En réponse à chaz
Commentaire du 30/01/2012 à 18:22:31
Commentaire du 31/01/2012 à 13:39:12 En réponse à chaz
Commentaire du 31/01/2012 à 15:11:27