La semaine dernière durant le TGS moi, Rob de msxbox-world.com et Hannes de livegamers.info avons eu la chance d'être invité à un entretien de 45 minutes avec Peter Moore. En voici la transcription complète.
La traduction française est disponible chez ces coyotes de xboxlive.fr, par ici
J'ai lu en diagonale aussi, c'est extra long et mes yeux fatiguent^^.
J'ai retenu ceci: "all of the developers are very comfortable with the DVD format."
Il me semble pourtant que Tecmo avait fait une remarque négative vis à vis de ce support.
c'est quoi ce délire, il veut nous faire croire que beaucoup de monde ne sauve pas sa progression dans les jeux vidéo et que c'est un truc de "hardcore gamer" de sauver?!? C'est un peu gros ça?!? la console sans dd est une hérésie point barre. Mais qui a eu cette idée pourrie?
Commentaire du 22/09/2005 à 22:54:00 En réponse à tomchoucrew
Posté par tomchoucrew
J'ai lu en diagonale aussi, c'est extra long et mes yeux fatiguent^^.
J'ai retenu ceci: "all of the developers are very comfortable with the DVD format."
Il me semble pourtant que Tecmo avait fait une remarque négative vis à vis de ce support.
heu c'est le résponsable des VP de MS hein...il va pas critiquer ça machine non ??
Par contre, il est plutot intelligent sur la PSP mais on voit que le BR le gène. Sinon il est plutôt interessant. Biensur, il trouve ques tous les jeux 360 dechirent ...mouai... qu'il dise que GOW tue je veux bien mais encenser Call of Duty comme si c'etait LE monstre et dire que GR3 est juste bien visuellement ben c'est bizarre.
Commentaire du 22/09/2005 à 23:03:06 En réponse à Jaks
Posté par Jaks
c'est quoi ce délire, il veut nous faire croire que beaucoup de monde ne sauve pas sa progression dans les jeux vidéo et que c'est un truc de "hardcore gamer" de sauver?!? C'est un peu gros ça?!? la console sans dd est une hérésie point barre. Mais qui a eu cette idée pourrie?
Sony a la base avec la PS1 et la PS2, et ça a tres bien marché. Donc Microsoft ne fait qu'apliqué ces règles pas tres cool mais qui leur rembourse un peut la perte fait sur la vente de la console.
interressant! tout cela, sur c'est ce sont de belles paroles positives ditent par Mr. M$, mais quand meme ca donne envi!
Trop et pas le temps de traduire!
y en a au moins pour 2 heures de traduc la!
Commentaire du 23/09/2005 à 00:27:45 En réponse à jet1911
Posté par jet1911
Très bonne entrevue. Encore de la bonne job BlimBlim. :)
Remarque hors contexte. Vous apprenez pas l'anglais a l'école?
lolololol, pour ma part en 7ans d'ecole (collège et lycée), je n'ai eu (et encore) que 4ans d'anglais et jamais d'oral (alors que le latin, langue morte soi dit en passant, on le parlait))enfin bref, l'anglais je l'ai appris tout seul grâce en grande partie, aux jeux vidéo(il fallait sortir le dico lorsque l'on jouait à un rpg 8 ou 16bits à l'epoque)
Commentaire du 23/09/2005 à 00:37:22 En réponse à zeyd
Posté par zeyd
qu'il dise que GOW tue je veux bien mais encenser Call of Duty comme si c'etait LE monstre et dire que GR3 est juste bien visuellement ben c'est bizarre.
Sauf qu'il ne dit pas vraiment ça. Je traduirais par "Call of Duty 2 m'a stupéfié et Ghost Recon 3 s'annonce formidable". En bref, il envoie des fleurs à tout le monde, ce qui semble assez logique.
Commentaire du 23/09/2005 à 02:02:29 En réponse à g4m3rz
Sûr de lui peut-être (le but n'est pas non plus d'insinuer le doute dans l'esprit de l'interlocuteur ), mais je ne l'ai pas trouvé antipatique, pour ma part. Il fait au contraire preuve d'un certain humour et même d'auto-dérision (légère) par moments.
De toute façon à moin d'être sur à 100% de m'aitrisé completement la langue des rossbeef, vous ne comprendrez pas toutes les suptilité de l'interview, ni même le ton des mots.
Commentaire du 23/09/2005 à 06:16:29 En réponse à g4m3rz
Posté par g4m3rz
On dirait un mec super antipathique, trop sûr de lui, et complétement à coté de la plaque par rapport à sa clientèle ...
Bah en fait pas du tout. Je dois avouer que je n'avais pas vraiment une bonne impression de Peter Moore avant l'interview (mais alors pas du tout même) et qu'il m'a vraiment surpris par la pertinance de ses réponses (dans une certaine mesure) et sa connaissance du milieu.
Il est trop tôt pour tout lire, mais c'est pas inintéressant.
Si la trad est pas urgemment urgente, je peux essayer de m'en charger, ou bien de partager des bouts d'interview avec d'autres volontaires :)
reneyvane
@face2papalocust: 1)° CCleaner+Qwant+regarder la vidéo sans compte. 2*) Regarder la vidéo via OBS. 3°) Prendre le lien YT après "watch?v= ou si long URL jusqu'à "&" et tu postes forum & regarde apercu (il y a 10 Heures)
reneyvane
@face2papalocust: La première fois que j'ai eu ça, c'était le 25/03, le jour officiel de la sortie du 1ier trailer de la série Harry-Potter depuis j'ai parfois ça par défaut surtout sur des vidéos Us. (il y a 10 Heures)
GTB
C'est chiant d'ailleurs, tu peux pas lui dire que t'es français mais que tu veux laisser les vo par défaut. (il y a 1 Jour)
GTB
@face2papalocust: Ce sont les trad auto de YT (titre de video, st, et audio). Il se cale sur la langue associée du compte. C'est déployé depuis un moment déjà. (il y a 1 Jour)
face2papalocust
Je suis entrain de modder Rdr 2 et je suivis une vidéos tuto anglaise et ce matin c'était traduit même sur les shorts (il y a 1 Jour)
face2papalocust
@reneyvane: Toutes les vidéos anglaise que j'avais sont traduite avec une "vf" (il y a 1 Jour)
reneyvane
@face2papalocust: Tu peux être plus précis ? es-tu abonné ? C'est une nouvelle option ou tu vois ça depuis peu et sur quelques vidéos ? Merci. (il y a 1 Jour)
Driftwood
Il est de nouveau possible de télécharger les vidéos sur le site. Désolé pour le mois et demi de panne. (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Retrouvez notre review de Rift Apart dès 16h00 aujourd'hui, mais en attendant Guilty Gear -Strive- est en vedette en home ! (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le live commence d'ici 30 minutes, voici le lien GSY [url] et celui de Twitch [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Nouveau live sur Returnal à 14h30 aujourd'hui. (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le stream via Twitch, ici : [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Le stream maison ce sera ici : [url] (il y a > 3 Mois)
Driftwood
Rendez-vous à 17h00 pour un direct de 40 minutes sur Returnal (il y a > 3 Mois)
Patreon
Tous les commentaires (48)
Commentaire du 22/09/2005 à 22:07:14
Commentaire du 22/09/2005 à 22:09:44
Commentaire du 22/09/2005 à 22:10:14Il est bavard le bougre !
Commentaire du 22/09/2005 à 22:13:50J'ai retenu ceci: "all of the developers are very comfortable with the DVD format."
Il me semble pourtant que Tecmo avait fait une remarque négative vis à vis de ce support.
Commentaire du 22/09/2005 à 22:16:46En vérité j'ai trop eu peur...
Oui je sais, je sers à rien...
->[]
Commentaire du 22/09/2005 à 22:31:10 En réponse à BlimBlimouai cool ma question :
Will Microsoft be offering financial support to developers creating new concepts or franchises on Xbox 360?
Commentaire du 22/09/2005 à 22:41:40
Commentaire du 22/09/2005 à 22:49:13
Commentaire du 22/09/2005 à 22:54:00 En réponse à tomchoucrewJ'ai retenu ceci: "all of the developers are very comfortable with the DVD format."
Il me semble pourtant que Tecmo avait fait une remarque négative vis à vis de ce support.
Par contre, il est plutot intelligent sur la PSP mais on voit que le BR le gène. Sinon il est plutôt interessant. Biensur, il trouve ques tous les jeux 360 dechirent ...mouai... qu'il dise que GOW tue je veux bien mais encenser Call of Duty comme si c'etait LE monstre et dire que GR3 est juste bien visuellement ben c'est bizarre.
Commentaire du 22/09/2005 à 23:03:06 En réponse à Jaks
Commentaire du 22/09/2005 à 23:43:39
Commentaire du 22/09/2005 à 23:50:46
Commentaire du 23/09/2005 à 00:12:15Remarque hors contexte. Vous apprenez pas l'anglais a l'école?
Commentaire du 23/09/2005 à 00:22:17Trop et pas le temps de traduire!
y en a au moins pour 2 heures de traduc la!
Commentaire du 23/09/2005 à 00:25:48
Commentaire du 23/09/2005 à 00:25:50
Commentaire du 23/09/2005 à 00:27:45 En réponse à jet1911Remarque hors contexte. Vous apprenez pas l'anglais a l'école?
Commentaire du 23/09/2005 à 00:37:22 En réponse à zeyd
Commentaire du 23/09/2005 à 00:46:30 En réponse à jet1911
Commentaire du 23/09/2005 à 00:49:04
Commentaire du 23/09/2005 à 01:06:58 En réponse à g4m3rz
Commentaire du 23/09/2005 à 02:02:29 En réponse à g4m3rz
Commentaire du 23/09/2005 à 03:57:39
Commentaire du 23/09/2005 à 06:16:29 En réponse à g4m3rz
Commentaire du 23/09/2005 à 09:27:32Si la trad est pas urgemment urgente, je peux essayer de m'en charger, ou bien de partager des bouts d'interview avec d'autres volontaires :)